Confused about 64-bit registers - ASM - linux

Question

I'm currently learning assembly, I'm using Intel syntax on a 64bit ubuntu, using nasm.
So I found two websites that reference the syscalls numbers:
This one for 32 bit registers (eax, ebx, ...): https://syscalls.kernelgrok.com
This one for 64 bits registers (rax, rbx, ...): https://blog.rchapman.org/posts/Linux_System_Call_Table_for_x86_64
The thing is that my code doesn't work when I'm using the 64 bits syscall numbers, but it works when I replace the 'e' from the 32 bit registers by a 'r', so for instance in sys_write I use rbx to store the fd instead of rdi as and it works.
I'm quite lost right now. This code doesn't work:
message db 'Hello, World', 10
section .text
global _start
_start: mov rax,4
mov rdi, 1
mov rsi, message
mov rdx, 13
syscall
mov rax, 1
mov rdi, 0
syscall

Answer 1

Run strace ./my_program - you make a bogus stat system call, then write which succeeds, then fall off the end and segfault.
$ strace ./foo
execve("./foo", ["./foo"], 0x7ffe6b91aa00 /* 51 vars */) = 0
stat(0x1, 0x401000) = -1 EFAULT (Bad address)
write(0, "Hello, World\n", 13Hello, World
) = 13
--- SIGSEGV {si_signo=SIGSEGV, si_code=SEGV_MAPERR, si_addr=0xd} ---
+++ killed by SIGSEGV (core dumped) +++
Segmentation fault (core dumped)
It's not register names that are your problem, it's call numbers. You're using 32-bit call numbers but calling the 64-bit syscall ABI.
Call numbers and calling convention both differ.
int 0x80 system calls only ever look at the low 32 bits of registers which is why you shouldn't use them in 64-bit code.
The code you posted in a comment with mov rcx, message would work fine with mov ecx, message and so on, if it works with mov rcx, message. See What happens if you use the 32-bit int 0x80 Linux ABI in 64-bit code?.
Note that writing a 32-bit register zero-extends into the full 64-bit register so you should always use mov edi, 1 instead of mov rdi, 1. (Although NASM will do this optimization for you to save code-size; they're so equivalent that some assemblers will silently do it for you.)