URL Rewrite-rule in IIS 8 not triggering - iis

Question

I have a problem with my URL rewrite and I don't know what I'm doing wrong so, maybe you can point me in the right direction. We had a intranet-site, which had a pattern like this: intranet.old-site.com. Now we got a new domain and I want to forward my outdated links to the front-page of our new intranet, which looks like: intranet.new-site.com.
I installed the URL Rewrite module in IIS and in my point of view, the setup is correct:
Match URL
Request URL: matches pattern.
Using: Wildcards
Pattern: *intranet.old-site*
Ignore case: true
Conditions
none
Server Variables
none
Action
Action Type: Rewrite
Action Properties: Rewrite-URL: http://intranet.new-site.com/
Append query string: true
Log rewritten URL: false
Stop processing of subsequent rules: false
I'm also open for any idea what might work, so if there is a rule for the web.config, I could try that as well.
Update 1:
the web-config looks like this now:
<rewrite>
<rules>
<rule name="RewriteSG2DE" patternSyntax="ECMAScript" stopProcessing="true">
<match url="(.*).sgbdd.saint-gobain(.*)" />
<action type="Redirect" url="intranet.stark-deutschland.net" />
<conditions logicalGrouping="MatchAny">
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="(.*)sgbdd.saint-gobain(.*)" />
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="intranet.sgbdd.saint-gobain.com" />
</conditions>
</rule>
</rules>
</rewrite>
I want any site, which is basically anything like intranet.sgbdd.saint-gobain.com/start.asp?something_more" to be forwarded / redirected to intranet.stark-deutschland.net/start.asp?something_more
For instance:
intranet.sgbdd.saint-gobain.com/start.asp?something_more --> intranet.stark-deutschland.net/start.asp?something_more
somesite.intranet.saint-gobain.com/my/new/site --> somesite.intranet.stark-deutschland.net/my/new/site
I also added conditions as suggested:
Thanks for you input

Answer 1

Using two URL rewrite rules is much easier to handle this.
If you want to redirect
intranet.sgbdd.saint-gobain.com/start.asp?something_more --> intranet.stark-deutschland.net/start.asp?something_more
somesite.intranet.saint-gobain.com/my/new/site --> somesite.intranet.stark-deutschland.net/my/new/site
Then rule can be like this.
<rule name="rule1" stopProcessing="true">
<match url="(.*)" />
<conditions trackAllCaptures="true">
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="^(.*)saint-gobain.com$" />
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="intranet.sgbdd.saint-gobain.com" negate="true" />
</conditions>
<action type="Redirect" url="http://{C:1}stark-deutschland.net/{R:1}" redirectType="Temporary" />
</rule>
<rule name="rule2" stopProcessing="true">
<match url="(.*)" />
<conditions>
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="^intranet.sgbdd.saint-gobain.com$" />
</conditions>
<action type="Redirect" url="http://intranet.stark-deutschland.net/{R:1}" redirectType="Temporary" />
</rule>
I tried to combine two rules to one rule but there's something wrong with expression ?! so it is recommended to split into two rules.
If you means
intranet.sgbdd.saint-gobain.com/start.asp?something_more --> intranet.stark-deutschland.net/start.asp?something_more
somesite.intranet.sgbdd.saint-gobain.com/my/new/site --> somesite.intranet.stark-deutschland.net/my/new/site
Then the rule can be like this.
<rule name="RewriteSG2DE" patternSyntax="ECMAScript" stopProcessing="true">
<match url="(.*)" />
<action type="Redirect" url="http://{C:1}stark-deutschland.net/{R:1}" redirectType="Temporary" />
<conditions logicalGrouping="MatchAny">
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="(.*)sgbdd.saint-gobain.com" />
</conditions>
</rule>