Most applications have quite a few predictable elements: "Home", "File", "About"...etc.
I was wondering if there is a standard "Helper" or fast implementation of translated common terms for applications.
Example:
Standard Software Menu Terms
-Parent Term 1
---French: Transliterated 1.
---Spanish: Transliterated 1.
---Chinese: Transliterated 1.
-Parent Term 2
---French: Transliterated 2.
---Spanish: Transliterated 2.
---Chinese: Transliterated 2.
/Stand Software Menu Terms
I thought some sort of object or XML could be utilized at installation or initialization. Given the evolution of modern software, I'd be surprised if some standard library of this sort didn't exist.
I searched quite extensively on this and can't seem to find anything.
Actually, there are standard translation "libraries". They are called Translation Memories or Terminology Databases.
Microsoft has a default Terminology DB for all it's applications and it's open source.
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx
I think it's in the tmx or tbx format. Any real translation tool can handle them. I think OmegaT which is open source should be able to handle them too. Or you could try transifex.
But if you work with a professional translation agency like e.g. Supertext they can do this for you.
Let me know if you have additional questions.
As far as I know, there is no standard library. Probably, since applications usually share some common menu elements, but are specific in other menus.
Nevertheless, there are many tools, which ease the translation of culture depend contents. For Microsoft .NET applications, for example, RESX Manager may help you (my project). It builds up your own translation storage, in order to use common translations in several projects, by extracting contents from existing projects.
Related
Does anyone know if there's a usable tool for generating RUP-style artifacts from a UML model in the rational toolset (i.e. Rational Software Architect, App Developer etc)?
Specifically, I need to be able to extract information from class (and potentially sequence) diagrams and create software design documents, preferably using Word (or maybe PDF).
I've tried BIRT and its just not usable. Is there anything else out there that is?
Thanks
Haven't used it for a few years but SoDA used to be the main way to generate docs with Rational tools. It wasn't free back then, not sure about now.
That's the only 'out of the box' doc generator I know of. However you should be able to use some/most of the eclipse modelling tools to roll your own by extracting model info into some intermediate format and then generating docs. So, for example, you could:
Use xtend2 to extract model info and write as restructured text files
Use sphinx to generate html or pdf from the .rst files.
hth.
There is the Rational Publishing Engine.
I'm not sure how closely this resembles either BIRT or SoDA, whether it's a rehash or a from-scratch implementation or what, but it's what's supported by IBM at the present time.
I have no first-hand experience with it, but I have a colleague who does and he seems to like it.
Does anyone have experience working with language workbench tools such as Xtext, Spoofax, and JetBrains' MPS? I'm looking to try one out and am having a hard time finding a good comparison of the different tools. What are the pros and cons of each?
I'm looking to build DSLs that generate python code, so I'm especially interested to hear from people who've used one of these tools with python (all three seem pretty Java-focused... why is that?). The DLSs are primarily for my own use, so I care less about building a really pretty IDE than I do about it being KISS to define the syntax and write the code generator. The ability to type-check / do static analysis of the DLSs would be pretty cool too.
I'm a little afraid of getting far down a path, hitting a wall, and realizing that all my code is in a format that can't be ported to anything else -- is that a risk with these tools? MPS in particular seems a little scary since as I understand it you don't really generate text-based syntaxes but rather build specialized editors for ASTs.
Markus Voelter does a pretty good job comparing those three in se-radio and Software ArchitekTOUR podcasts.
The basic idea is, that Xtext is most used, therefore most stable and documented, and it is based on popular Eclipse platform and modeling ecosystem - EMF which surrounds it. On the other hand it is parser based and uses ANTLR internally, which means the kind of grammars you can define is limited and languages cannot be combined easily.
Spoofax is an academic product with least adoption of those three. It is also parser based, but uses its own parser generator internally which allows language combinations.
Jetbrains MPS is projection based, which gives much freedom to language designer and allows combinations of languages. *t also has solid support. Drawback might be the learning curve.
None of these tools is strictly Java focused as target language for code generators. Xtext uses Xpand templates, which are plain text. I don't really know how code generation in Spoofax works. MPS has its base language, which is said to be subset of Java, but there are different alternatives.
I personally use Xtext because of its simplicity and maturity, but those strong limitations given by its design make it not a very future proof choice.
I have chosen XText in the same case two weeks ago, but I don't know anything about Spoofax.
My first impression - Xtext is very simple and productive.
I have made my first realife(but very simple) project in 30 minutes, I have generated a graphviz dot graph and html report.
I don't like MPS because I prefer plain text source and destination files.
There are other systems for doing this kind of thing. If your goal is building tools, you don't necessarily have to look to an IDE with an integrated tool; sometimes you can find better tools that have focused on utility rather than IDE integration
Consider any of the pure program transformation tools:
TXL (practical, single paradigm)
Stratego (Spoofax before it was transplanted into Eclipse)
Rascal (research, very nicely designed in many ways)
DMS Software Reengineering Toolkit (happens to be mine; commercial; used to do heavy duty DSL/conventional langauge analysis and transformation including on C++)
These all provide good mechanisms for defining DSLs and transforming them.
What really matters is the support machinery for carrying out "life after parsing".
I 've experimented for a couple of days with Xtext and while the tool looks promising I was eventually put off by the tight integration with the Eclipse ecosystem and the pain one has to go through just to solve what should be given hassle-free out of the box: a headless run of the code generator you implemented. See here for some of the minutiae one has to go through (and it's not even properly documented on the Xtext web site but rather on a blog, meaning its an ad-hoc patch that could very well break on the next release).
Will take another look in half a year to see if there has been any improvement on this front.
Take a look at the Markus Völter's book. It does a very comprehensive comparison of these 3 technologies.
http://dslbook.org
XText is very well maintained but this doesn't mean it's problem-less. Getting type-system, scoping and generation running isn't as easy as advertised.
Spoofax is scannerless, (simplifying grammar composition). Not that well documented, but seems complete.
MPS is projectional. A pro for language composition and con for editing. Supports multiple editors for an AST and will soon even support a nice diagram editor. Base language documentation isn't that good. Typesystem, scoping, checking is very well handled. Model to model transformations are done by the solver. My colleagues using it complain about model to text languages. (My opinion M2M wasn't that intuitive either.)
Years ago Microsoft had the OSLO project. MGrammar and especially Quadrant were very promising. It was possible to represent your model in table, form, text or diagram view. But suddenly they've cancelled the project (and perhaps shot the people working on it)
Perhaps today the best place to compare different language workbenches is http://www.languageworkbenches.net/ and there http://www.languageworkbenches.net/past-editions/ shows how a set of Language Workbenches implement a similar kind of task: a dsl for a particular domain.
Update 2022: as links were broken and newer articles on the topic are written see the site referred above at:
https://web.archive.org/web/20160324201529/http://www.languageworkbenches.net/
References to article reviewing language workbenches include: 1) State of the art: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-02654-1_11 and 2) Empirical evaluation: https://hal.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/706841/filename/Evaluation_of_Modeling_Tools_Adaptation.pdf
I'm interested in creating a visual programming language which can aid non-programmers(like children) to write simple programs, much like Labview or Simulink allows engineers to connect functional blocks together without the knowledge of how they are internally built. Is this called programming by demonstration? What are example applications?
What would be an ideal platform which can allow me to do this(it can be a desktop or a web app)
Check out Google Blockly. Blockly allows a developer to create their own blocks, translations (generators) to virtually any programming language (or even JSON/XML) and includes a graphical interface to allow end users to create their own programs.
Brief summary:
Blockly was influenced by App Inventor, which itself was based off Scratch
App Inventor now uses Blockly (?!)
So does the BBC microbit
Blockly itself runs in a browser (typically) using javascript
Focused on (visual) language developers
language independent blocks and generators
includes a Block Factory - which allows visual programming to create new Blocks (?!) - I didn't find this useful myself...except for understanding
includes generators to map blocks to javascript/python
e.g. These blocks:
Generated this code:
See https://developers.google.com/blockly/about/showcase for more details
Best wishes - Andy
The adventure on which you are about to embark is the design and implementation of a visual programming language. I don't know of any good textbooks in this area, but there are an IEEE conference and refereed journal devoted to this field. Margaret Burnett of Oregon State University, who is a highly regarded authority, has assembled a bibliography on visual programming languages; I suggest you start there.
You might consider writing to Professor Burnett for advice. If you do, I hope you will report the results back here.
There is Scratch written by MIT which is much like what you are looking for.
http://scratch.mit.edu/
A restricted form of programming is dataflow (aka. flow-based) programming, where the application is built from components by connecting their ports. Depending on the platform and purpose, the components are simple (like a path selector) or complex (like an image transformator). There are several dataflow systems (just I've made two), some of them has no visual editor, some of them are just a part of a bigger system, and there're some which don't even mention the approach. (Did you think, that make, MS-Excel and Unix Shell pipes are some kind of this?)
All modern digital synths based on dataflow approach, there's an amazing visual example: http://www.youtube.com/watch?v=0h-RhyopUmc
AFAIK, there's no dataflow system for definitly educational purposes. For more information, you should check this site: http://flowbased.org/start
There is a new open source library out there: TUM.CMS.VPLControl. Get it here. This library may serve as a basis for your purposes.
There is Snap written by UC Berkeley. It is another option to understand VPL.
Pay attention on CoSpaces Edu. It is an online platform that enables the creation of virtual worlds and learning experiences whilst providing a more flexible approach to the learning curriculum.
There is visual coding named "CoBlocks".
Learners can animate and code their creations with "CoBlocks" before exploring and sharing them in mobile VR.
Also It is possible to use JavaScript or TypeScript.
If you want to go ahead with this, the platform that I suggest is the one used to implement Scratch (which already does what you want, IMHO), which is Squeak Smalltalk. The Squeak environment was designed with visual programming explicitly in mind. It's free, and Smalltalk syntax can learned in half an hour. Learning the gigantic class library may take just a little longer.
The blocks editor which was most support and development for microbit is microsoft makecode
Scratch is a horrible language to teach programming (i'm biased, but check out Pipes Visual Programming Language)
What you seem to want to do sounds a lot like Functional Block programming (as in functional block programming language IEC 61499 and other VPLs for mechatronics development). There is already a lot of research into VPLs so you might want to make sure that A) what your are trying to do has an audience and B) what you are trying to do can be done easily.
It sounds a bit negative in tone, but a good place to start to test the plausibility of your idea is by reading Davor Babic's short blog post at http://blog.davor.se/blog/2012/09/09/Visual-programming/
As far as what platform to use - you could use pretty much anything, just make sure it has good graphic libraries (You could use Java with Swing - if you like pain - or Python with TKinter) just depends what you are familiar with. Just keep in mind who you want to eventually launch the language to (if its iOS, then look at using Objective-C, etc.)
What are some situations where languages should be mixed?
I'm not talking about using ASP.NET with C# and HTML or an application written in C accessing a SQL database through SQL queries. I'm talking about things like mixing C++ with Fortran or Ada with Haskell etc. for example.
[EDIT]
First of all: thank you for all your answers.
When I asked this question I had in mind that you always read "every language has its special purpose".
In general, you can get almost everything done in any language by using special libraries. But, if you are interested in learning different languages, why not take the programming language that serves your purpose best instead of a library that solves a problem your language wasn't originally designed for?
For example, in video games we use different languages for different purpose :
Application (Game) code : have to be fast, organized and most of the time cross-platform (at least win, MacOS is to be envisaged), often on constraint-heavy platforms (consoles), so C++ (and sometimes C and asm) is used.
Development Tools : level design tools generates data that the game code will play with. Those kind of tool don't need to run on the target platform (but if you can it's easier to debug) so often they are made with fast-development languages such as C#, Python, etc.
Script system : some parts of the games will have to be tweaked by the designers, using variables or scripts. It's really easier and cheap to embed a scripting language instead of writing one so Lua or other similar scripting languages are often used.
Web application : sometimes a game will require to provide some data online, most often in a database accessed with SQL. The web application then is written in a language that might be C#, Ruby(R.O.R.), Python, PHP or anything else that is good for the job. As it's about the web, you then have to use HTML/Javascript too.
etc...
In my game I use HTML/Javascript for GUI too.
[EDIT]
To answer your edit : the language you know the best is not always the most efficient tool for the work. That's why for example I use C++ for my home-made game because I know it best (I could use a lot of other languages as the targets are Win/Mac/Linux, not consoles) but I use Python for everything related to build process, file manipulation etc. I don't know Python in depth but it's fare easier to do quick file manipulation with it than with C++. I wouldn't use C++ for web application for obvious reasons.
In the end, you use what is efficient for the job. That's what you learn by working in real world constraints, with money, time and quality in mind.
Well, the most obvious (and the most common) situation would be when you use some high level language to make most of your program, reaping the benefits of fast development and robustness, while using some lower level language like C or even assembly to gain speed where it is important.
Also, many times it is necessary to interface with other software written in some other language. A good example here are APIs exposed by the operating system - they're usually written with C in mind (though I remember some old MacOS versions using Pascal). If you don't have a native binding for your language-compiler infrastructure, you have to write some interface code to "glue" your program with "the other side".
There are also some domain-specific languages that are tuned specifically to efficiently express some type of computation. You usually don't write your entire program in them, just some parts where it is the appropriate tool. Prolog is a good example.
Last but not least, you sometimes have heaps of old and tested code written in another language at hand, which you could benefit from using. Instead of reinventing the wheel in a new and better language, you may simply want to interface it to your new program. This is probably the most usual (if not the only) case when languages geared for similar uses are mixed together (was that C++ and Fortran you mentioned?).
Generally, different languages have different strengths and weaknesses. You should try to use the appropriate tool for the job at hand. If the benefits from expressing some parts of the program in a different language are greater than the problems this introduces, then it's best to go for it.
I know in your question you sort of ruled this out, but different languages are used for different domains.
Right now I am working on a data visualizer, the data is in a database so of course there is some SQL, but that hardly counts because it's small and required frequently. The data is turned into a series of graphs, I'm using R, which is like MATLAB but open source. It is a unique statistical language with some advanced plotting features.
A data visualizer isn't just a graph generator, so there needs to be a way to browse and navigate this pile of image files. We opted to use html with embedded javascript to build an offline "application" that can be easily distributed. It's offline in the sense that it is self contained, that html is carefully generated and the js inside it is carefully crafted to allow the user to browse thousands of images sorting or filtering by a number of criteria.
How do you carefully craft javascript and html based on a database structure that changes as the rest of my team makes progress? They are made by a perl program (single pass script really) that reads into the db for some structure and key information, and then outputs over 300 kilobytes of html/js. It's not entirely trivial html either, imagemaps that are carefully aligned with the R plots and some onclick() javascript allow the user to actually interact with a plain image plot so this whole thing feels like a real data browser/visualizer application.
That's four 'languages', five if you count SQL, just to make a single end product.
I dont think doing this in a single language would be a good choice, because we are exploiting the capabilities of a real web browser to give us a free GUI and frontend.
An excellent current example would be to write methods for creating XML documents in VB.NET, which has an "XML Literals" feature, which C# lacks. Since they're both .NET languages, there's no reason not to call one from the other:
Public Function GetEmployeeXml (ByVal salesTerritoryKey As Integer) As XElement
Using context As New AdventureWorksDW2008Entities
Dim x = <x>
<%= From s In context.DimSalesTerritory _
Where s.SalesTerritoryKey = salesTerritoryKey _
Select _
<SalesTerritory
region=<%= s.SalesTerritoryRegion %>
country=<%= s.SalesTerritoryCountry %>>
<%= From e in s.DimEmployee _
Select _
<Employee firstName=<%= e.FirstName %> lastName=<%= e.LastName %>>
<%= From sale in e.FactResellerSales _
Select _
<Sale
orderNumber=<%= sale.SalesOrderNumber %>
price=<%= sale.ExtendedAmount %>/> %>
</Employee> %>
</SalesTerritory> %>
</x>
Return x
End Using
End Function
The biggest reason you would mix langauges is because one language has advantages in certain areas, where another has advantages in another. So, you try to harness the capabilities of both by throwing them together. A common example is using C and ASM, because C is more abstract and makes it easy to do the more complex stuff in a program, however, you would want to use ASM to do base level stuff with hardware and the processor. So, they are often mixed, given the nature of C and its use in embedded systems.
Depending on what paradigm a language falls under, it has its pros and cons. For example, one might want to use the GUI capabilities of C# but use the efficient backtracking or Artificial Intelligence capabilities of Prolog (a language in the logical paradigm) to compute some details before displaying them.
A simplified example
Imagine trying to write a program that allows a user to play Chess against a computer.
(Potentially) I would:
1.) Create the visuals with Windows GUI Libraries.
2.) Calculate the possible moves using Prolog, and choose the best/most viable move.
3.) Retrieve the results from step 2 from Prolog in my C# code, and render the results.
4.) Allow for the gameplay and rapid development of visuals and UI in C# and rely on the Prolog for the calculations/backtracking
This most often happens when you already have code written in two or more different languages and you notice that it makes sense to combine the programs. Rewriting is expensive and takes time.
In the financial world you often have to keep programs alive (or replaced) 50 years. With technology replacement every 10 years, new contracts (mortgages, life insurance) are created in the newest language/environment. The four older ones just handle the monthly payments and changes to existing contracts. To know how the company is doing, you need to integrate data from all five systems.
I suppose keeping the old ones alive is cheaper than migrating each time to the newest technology. From a risk avoiding point of view it makes sense.
Web applications should probably not be mixed language for the developer. Smalltalk does just fine, with Gemstone for persistence and Seaside as web application framework. The multiple languages (javascript) can be hidden in the framework.
When 2 heads are better than one.
I've commonly seen games where flash was embedded with C# - with the AI and other heavy code running off a C++ DLL.
When forced to
Writing new code to augment a new system supported by an old framework
For instance in games (which are pretty hardcore applications) you usually have a very tight c++ engine that does all the heavy lifting and a scripting language (such as Lua) that's accessible and suited for making that collection of special cases that we call 'game' happen.
People here have most of the reason. I'll just have this one:
There is also the case of graceful degradation. For instance I am working on a legacy intranet, and we're changing little by little from a language to another so at this point we have different languages in the same system.
Device Programming - typically you would want to program the UI with the OS's native UI language (Java for Android for example) but would need to program the device drivers with something that gets more into the low level (like C).
Was evaluating adding spell check to a product I own. As per my research the major decisions that need to be made:
The library to use.
Dictionary( this can be region specific, British english, American etc).
Exclusion lists. Anytime a typo is detected its possible that its not a typo but is
verbiage specific to the user. At this point the users should be given the ability to
add this to his custom exclusion list.
Besides a per user custom list also a list of exclusion based on the user space of the
clients of the tool. That is terms/acronyms in the users work domain. For example FX will not be a typo for currency traders.
The open questions I had are listed below and if I could get input into them that would be very useful.
For 1, I was thinking of hunspell, whcih is the open source library offered under MPL and is used by firefox and OpenOffice family of products. Any horror stories out there using this?
Any grey areas with the licensing? The spell checking will happen on a windows client.
Dictionaries are available from a variety of sources some free under MPL while some are not. Any suggestions on good sources for free dictionaries.
Multi lingual support and what needs to be worked out to support them?
For 4, how are custom dictionaries kept in sync with the server side and the clientside? The spell check needs to happen on the clientside so are they pushed down with the initial launch everytime or are they synced up ever so often?
As already mentioned Hunspell is a state of the art spell checker. It is the Open Office, Thunderbird, Firefox and Google Chrome spell checker. Ports to all major programming languages are available. It works with the Open Office Directories, so a lot of languages are supported.
I've used Hunspell for a few things, and I don't really have any horror stories with it. I've only used it with English (American) though, but it claims to work with other languages.
As for licensing, it offers a choice of GPL, LGPL, and MPL. If you don't like the MPL, you can always choose to use the LGPL.
There are several pupular options that widely used: myspell, aspell. Check them.
http://en.wikipedia.org/wiki/MySpell
http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Aspell
Here is a good demonstration by Peter Norvig: I find this simple explanation much more intuitive. Follow the links in the doc as well for more indepth analysis.
http://norvig.com/spell-correct.html