godaddy - htaccess condition not working - .htaccess

Question

I have a mod rewrite working on localhost, but not in godaddy shared host.
Options -Multiviews
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/WebShop/View/public%{REQUEST_URI} -f
RewriteRule ^(.*)$ WebShop/View/public/$1 [L]
RewriteRule ^(.*)$ entryPoint.php [QSA,L]
The problem is with the RewriteCond part. It cannot find the exsiting files in the subfolder. I tried with absolute path, relative path, rewritebase everything, but neither of them worked. Godaddy doesn't grant access to the rewritelog... Any idea how to solve this problem?
Edit:
The htaccess is in a subfolder, and in the document root is a htaccess which splits the request by domain into subfolders:
Options -Multiviews
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ([^\.]+\.[^\.]+)$
RewriteRule ^(.*)$ %1/$1 [L,QSA]
And the real problem is, that the %{REQUEST_URI} in the htaccess of the subfolder contains the name of the subfolder too :S
Edit2:
Ok I have a partial solution:
Options -Multiviews
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/([^/]+)/(.*)$
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/%1/WebShop/View/public/%2 -f
RewriteRule ^(.*)$ entryPoint.php?file=%2 [L]
RewriteRule ^(.*)$ entryPoint.php [QSA,L]
This prints the file name if exists, but it's kind of joke, cause if I change the second rule to
RewriteRule ^(.*)$ x.php [QSA,L]
Then everything goes to the x.php. I'm wondering why mod rewrite never recognize the L flag?
(go drink a beer)

Answer 1

It's maybe because of some sort of strange directory settings, but if you redirect to a subDirectory on a godaddy server, you have to create there an empty .htaccess file with RewriteEngine On, otherwise it won't work.
The preceding code in the edit2 section works well, but not on a godaddy server... Here is the file access version of it:
Options -Multiviews
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/([^/]+)/(.*)$
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/%1/WebShop/View/public/%2 -f
RewriteRule ^(.*)$ WebShop/View/public/%2 [L]
RewriteRule ^(.*)$ entryPoint.php [QSA,L]
And I placed an empty .htaccess file with RewriteEngine On in the "WebShop/View/public" directory, that fixed the L flag problem.