expressJS/multer multiple file upload, render for each file - node.js

Question

I am using expressJS with multer, and want to create a website to upload multiple files.
So I already manage to get this working. Currently I am using XMLHttpRequest for POST request on the client side, and update elements on page also from the client side script. For 5 files selected to upload with one click on submit button, I can do 5 post request from the client-side and update feedback one by one.
// load file
formData.append(file1);
let req = new XMLHttpRequest();
req.onreadystatechange = function () {
if (req.readyState == XMLHttpRequest.DONE) {
updateView(); // Change layout in HTML when POST DONE
}
}
req.open("POST", "/upload");
req.send(formData);
Reapeat for multiple files [file1, file2, file3,...]
Question:
So now, I would like to use res.render() with parameters instead. I am wondering if it is possible to get one POST request and render the page multiple times. If I POST 5 files at once, I want to render every time one file is processed, and let the user on the client side see the feedback. I don't need a progress bar, I just want to show some basic informations and status of the file. Play a bit around with res.render(), but didn't find anything working as I wished.
So I can avoid adding any HTML code in my JavaScript. And just use the handlebar on the backend.
Front end:
formData.append(file1);
formData.append(file2);
formData.append(file3);
let req = new XMLHttpRequest();
req.open("POST", "/upload");
req.send(formData);
And for backend I want something like this:
router.post('/upload', upload.array('multi_files'), async function (req, res, next) {
const files = req.files;
for (const file of files) {
let result = processFile(file);
res.render('/', result);
}
});
But unfortunately I cannot res.render multiple times.