htaccess rewrite rule for url with querystring - .htaccess

Question

I just did a huge makeover to a site and changed the framework. Because of that, the structure of urls changed. This is not a huge problem except for one url which is used a lot. I need to redirect user from the old address to the new one, and I just cannot figure out how to do that.
Old url: domain/?page/subpage/subsubpage.html?param=[parameter]/
New url: domain/controller/function/[parameter]/
My rewrite rules currently are this:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule .* index.php/$0 [L]
RewriteRule ^/\?page/subpage/subsubpage.html\?param=(.*)$ /controller/function/$1 [L]
but it does not work, no redirect is happening.
Edit: Added the whole htaccess file! This currently gives me error 500 ( "Request exceeded the limit of 10 internal redirects due to probable configuration error.")
Options +FollowSymLinks
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
<Files .*>
Order Deny,Allow
Deny From All
</Files>
# Allow asset folders through
RewriteRule ^(fuel/modules/(.+)?/assets/(.+)) - [L]
RewriteRule ^(fuel/modules/(.+)?/tuki/(.+)) - [L]
RewriteRule ^(fuel/modules/(.+)?/wiki/(.+)) - [L]
# Protect application and system files from being viewed
RewriteRule ^(fuel/install/.+|fuel/crons/.+|fuel/data_backup/.+|fuel/codeigniter/.+|fuel/modules/.+|fuel/application/.+) - [F,L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^/\?page/subpage/subsubpage.html\?param=(.*)$ /controller/function/$1 [L]
RewriteRule .* index.php/$0 [L]
# Prevents access to dot files (.git, .htaccess) - security.
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} -d
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} -f
RewriteRule "(^|/)\." - [F]
</IfModule>
Options -Indexes

Answer 1

With your shown samples/attempts could you please try following.
Please make sure you clear your browser cache before testing your URLs.
Options +FollowSymLinks
Options -Indexes
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine ON
RewriteBase /
<Files .*>
Order Deny,Allow
Deny From All
</Files>
# Prevents access to dot files (.git, .htaccess) - security.
RewriteRule \.(git|htaccess) - [F]
# Allow asset folders through
RewriteRule ^fuel/modules/(assets|tuki|wiki) - [L]
# Protect application and system files from being viewed
RewriteRule ^fuel/(install|crons|data_backup|codeigniter|modules|application)/.+ - [F,L]
##Any non existing directory OR files whose URI srarts from page rule.
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^/\?page/subpage/subsubpage.html\?param=(.*)$ /controller/function/$1 [L]
####If any non existing directory OR file is requested then come here:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^ index.php/$0 [L]
###New rule added by me here.....
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
ReWriteCond %{QUERY_STRING} .*=([^/[]*)/?$
RewriteRule ^ controller/function/%1 [L]
</IfModule>