Twig include with rerender - twig

Question

I want to include some template and append on button click (by js), and I need each included template to have a unique id.
Here is the logic where I appending the templates:
<button type="submit" id="addTranslationFields">Add translations</button>
// and js
$('#addTranslationFields').on('click', function (event) {
event.preventDefault();
event.stopPropagation();
let part = `{% include 'translationPart.twig' with {'languages': languages,}%}`;
$('.table tbody').append(part);
});
Here is the how I generate uuid in the translationPart.twig
{% set uuid = uuid() %}
{{ uuid }}
The issue is that UUID is the same for all of the created templates. I understand why it's happening, it's b-z twig generated server-side and at the moment of generation it sees only one include. But is there some option to rerender included template for each new included copy? Or maybe some other way to set different UUIDs for each of the included templates.
Updated
uuid() is a custom twig function
$twig->addFunction(
new TwigFunction(
'uuid',
static function(): string {
return Uuid::uuid4()->toString();
}
)
);

Answer 1

You can achieve this via ajax calls, or string replacement.
String replacement
Twig template (translationPart.twig)
{% set uuid = '#_SOME_STRING_TO_REPLACE_#' %}
{{ uuid }}
Javascript
<button type="submit" id="addTranslationFields">Add translations</button>
// and js
$('#addTranslationFields').on('click', function (event) {
event.preventDefault();
event.stopPropagation();
let generatedUuid = generateUuidByJavascript();
let part = `{% include 'translationPart.twig' with {'languages': languages,}%}`.replace('#_SOME_STRING_TO_REPLACE_#', generatedUuid);
$('.table tbody').append(part);
});
Uuidjs can be used for generating uuid.