Scout Eclipse label positions - position

Question

In Scout Eclipse with every field comes label for it. But my problem is that is a lot of free space there and because of that fields are smaller that they should be.
For example :
I tried :
To set label width in pixel: It works, but you should set and calculate it for every field and you can forget about translations, because text don't have same size in other languages.
To set Label Horizontal Alignment to Right - text is positioned by fields but then free space is on the left side.
How to handle that?
P.S.
I don't need label without any free space, but with smaller one.
EDIT :
With spy tool it look like :

Answer 1

I have no idea what your problem really is, here some generic advices I can give you (based on some guesses I have made. I will be happy to extend this answer, when I know more about your use case).
From-To fields:
When you have 2 fields for “From” and “To”, a good practice is to use a sequence box.
Here an example for a “from-to date” sequence box (taken in the Widgets Demo Application):
#Order(50.0)
public class DateBox extends AbstractSequenceBox {
#Override
protected String getConfiguredLabel() {
return TEXTS.get("DateColumn");
}
#Order(10.0)
public class DateFrom extends AbstractDateField {
#Override
protected String getConfiguredLabel() {
return TEXTS.get("from");
}
}
#Order(20.0)
public class DateTo extends AbstractDateField {
#Override
protected String getConfiguredLabel() {
return TEXTS.get("to");
}
}
}
Money field:
We have discussed how you can combine an amount and currency field in a sequence box in order to look like this.
See this solution: Amount and currency field.