convert from std::string to String^ - string

Question

I have a function in C++ that have a value in std::string type and would like to convert it to String^.
void(String ^outValue)
{
std::string str("Hello World");
outValue = str;
}

Answer 1

From MSDN:
#include <string>
#include <iostream>
using namespace System;
using namespace std;
int main() {
string str = "test";
String^ newSystemString = gcnew String(str.c_str());
}
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms235219.aspx

Answer 2

Googling reveals marshal_as (untested):
// marshal_as_test.cpp
// compile with: /clr
#include <stdlib.h>
#include <string>
#include <msclr\marshal_cppstd.h>
using namespace System;
using namespace msclr::interop;
int main() {
std::string message = "Test String to Marshal";
String^ result;
result = marshal_as<String^>( message );
return 0;
}
Also see Overview of Marshaling.

Answer 3

As far as I got it, at least the marshal_as approach (not sure about gcnew String) will lead to non ASCII UTF-8 characters in the std::string to be broken.
Based on what I've found on https://bytes.com/topic/c-sharp/answers/725734-utf-8-std-string-system-string I've build this solution which seems to work for me at least with German diacritics:
System::String^ StdStringToUTF16(std::string s)
{
cli::array<System::Byte>^ a = gcnew cli::array<System::Byte>(s.length());
int i = s.length();
while (i-- > 0)
{
a[i] = s[i];
}
return System::Text::Encoding::UTF8->GetString(a);
}