Ash MATCH operator (=~) - linux

Question

I'm trying to fit a script for linux onto my WD world edition drive.
The script is written for Bash (debian) but my WD only runs busybox (with ash). Despite this, I have gotten most functionality in there just from using Google. There is only one operator i have not found a counterpart to, the =~ operator
How can i port the functionality of the =~ operator from the old script to ash?
Script:
#! /bin/bash
# posttorrent.sh by Killemov
{
# Log file, file where we tell what events have been processed.
LOG_FILE=/var/log/posttorrent.log
# Username for transmission remote.
TR_USERNAME="username"
# Password for transmission remote.
TR_PASSWORD="password"
# Get current time.
NOW=$(date +%Y-%m-%d\ %H:%M:%S)
# Source directory, should not be changed.
SRC_DIR="${TR_TORRENT_DIR}/${TR_TORRENT_NAME}"
# Directory to store the un-compressed files in..
DEST_DIR="${TR_TORRENT_DIR}/${TR_TORRENT_NAME}/"
# This parameter string could be passed from Transmission in the future.
TR_TORRENT_PARAMETER="EXTRACT SLEEP1h"
echo "text"
if [ -e "$SRC_DIR/keep" ]; then
TR_TORRENT_PARAMETER="$TR_TORRENT_PARAMETER KEEP"
fi
if [ -e "$SRC_DIR/exit" ]; then
TR_TORRENT_PARAMETER="EXIT"
fi
# Actual processing starts here.
if [[ "$TR_TORRENT_PARAMETER" =~ "EXIT" ]]; then
echo $NOW "Exiting $TR_TORRENT_NAME" >> $LOG_FILE
exit 0
fi
echo "text2"
if [[ "$TR_TORRENT_PARAMETER" =~ "EXTRACT" ]]; then
cd $TR_TORRENT_DIR
if [ -d "$SRC_DIR" ]; then
IFS=$'\n'
unset RAR_FILES i
for RAR_FILE in $( find "$SRC_DIR" -iname "*.rar" ); do
if [[ $RAR_FILE =~ .*part.*.rar ]]; then
if [[ $RAR_FILE =~ .*part0*1.rar ]]; then
RAR_FILES[i++]=$RAR_FILE
fi
else
RAR_FILES[i++]=$RAR_FILE
fi
done
unset IFS
if [ ${#RAR_FILES} -gt 0 ]; then
for RAR_FILE in "$(eval \$$RAR_FILES[#])"; do
unrar x -inul "$RAR_FILE" "$DEST_DIR"
if [ $? -gt 0 ]; then
echo $NOW "Error unrarring $TR_TORRENT_NAME" >> $LOG_FILE
transmission-remote -n $TR_USERNAME:$TR_PASSWORD -t$TR_TORRENT_ID --verify --start
exit 0
fi
done
if [[ ! "$TR_TORRENT_PARAMETER" =~ "KEEP" ]]; then
SLEEP=$(expr match "$TR_TORRENT_PARAMETER" '.*SLEEP\([0-9a-zA-Z]*\)')
if [ ${#SLEEP} -gt 0 ]; then
sleep $SLEEP
fi
transmission-remote -n $TR_USERNAME:$TR_PASSWORD -t$TR_TORRENT_ID --remove-and-delete
fi
echo $NOW "Unrarred $TR_TORRENT_NAME" >> $LOG_FILE
fi
fi
fi
} &
(i had some trouble with indirect references, i hoped i fixed that correctly)

Answer 1

Well for the $VARIABLE =~ PATERN you should be able to use the:
echo "$VARIABLE" | grep -E PATTERN
But I think you will have a little bit of trouble with the arithmetical expressions i++ as well - if it's implemented, then you still need to use the i=$(($i + 1)) syntax, if it's not implemented, then the i=$(expr $i + 1) syntax.
I presume you're reason for the IFS=$'\n' is to split the find on newlines, but you're probably better off with issuing the find into a temporary file, and then doing a while read line; do ... done <$tmpfile,
Additionally, I'm not certain if all versions of busybox ash support arrays, so you may have a problem there as well.